В google есть функция"перевести страницу на русский"

[герой мураками]

...и я нажала, зачем-то. И не зря Вот что он выдал про Куделку:
Манга

A manga sidestory, written and illustrated by Yuji Iwahara , was published in Kadokawa Shoten 's Monthly Ace Next .
А манга sidestory, письменные и иллюстрируется Юдзи Iwahara, был опубликован в Kadokawa Shoten 'S Ежемесячный Ace След. There are a few differences between the game and the manga. Существуют некоторые различия между игрой и манга. In the first volume, Koudelka's hair was long, before it was cut by the Asian man, making it look short, as similar to the game.
В первом томе, Куделька волосы были длинные, прежде чем она была сокращена на азиатских мужчин, в результате чего он с нетерпением Короче говоря, как по аналогии с игрой. And at Joshua's homeland, it is said that Dr. Hans told that name Koudelka Yasant, which is different from Iasant, Koudelka's original surname. А Иисус на родину, он заявил, что д-р Ганс сказал, что имя Куделька Yasant, которая отличается от Iasant, Куделька первоначальной фамилии. Said to be 20 years old with dark brown hair. Саид будет 20 лет с темно-коричневые волосы.

The fifteen chapters were collected in three volumes : В пятнадцать глав, собранных в трех томах.



О, Саид!


Это еще не все!

После серии тревожных видений, Куделька Iasant, молодая цыганская девочка с сверхъестественных сил, прибыл в монастырь. There she is met by Edward Plunkett , an adventurer, and Father James O'Flaherty, a bishop. Там она встретилась на Эдуарда Plunkett, один авантюрист, а Отец Джеймс О'Флахерти, епископ.
Сюжет заключается в том, что давным-давно, один старик был капитаном корабля по имени 'The Мэри Элис ", который вошел в страшной аварии, связанной с пожарами. The old man was blamed and received bad treatment before he went into a sad retirement (it is hinted that the fire was actually caused by the cook on the ship). Старик был винить и получил плохие лечения до того, как он вошел в печальную пенсию (он намекал, что пожар был фактически вызванного повар на судне). He and his wife, still wealthy from the ship's earnings, purchased an old monastery in Aberystwyth. Он и его жена, по-прежнему богатые из судовых прибыль, приобрел старый монастырь в Aberystwyth. The old man and his wife (named Ogden and Bessy) became friends with a certain woman named Ellaine. Старик и его жена (с именем и Ogden Бесси) стали друзьями с определенной женщиной по имени Ellaine. She believed that the boat accident wasn't Ogden's fault. Она считает, что лодка была авария не Ogden вины. Welcoming of her sympathy and understanding Ellaine and Ogden became very close. Приветствуя своего сочувствия и понимания Ellaine и Ogden стали очень близки. Ellaine was married to an alchemist named Patrick. Ellaine был женат на алхимику по имени Патрик. Ellaine had picked Patrick over James (the 3rd character the player finds) as a husband. Ellaine были собраны в течение Джеймс Патрик (3 символа игрок приходит к выводу о) в качестве мужа. Patrick had promised James that he would protect Ellaine, but one day, something bad happened. Патрик Джеймс пообещал, что он будет защищать Ellaine, но один день, что-то плохое. Ellaine was killed by burglars that broke into her house. Ellaine был убит грабителями, которые ворвались в ее дом. In their devastation at her death, Ogden and Patrick looked for mystical ways of bringing her back. В их разрушений в ее смерти, и Патрик Ogden искали мистический путь приведения ее обратно. After much research, Patrick found an ancient text that could bring the dead back to life. После долгих исследований, Патрик нашли древний текст, который мог бы привести мертвых вернуться к жизни.

The spell required that several fresh bodies were fed to a cauldron over time. Заклинание требует, чтобы несколько свежих органы подается на котел с течением времени. Ogden and Patrick began with prostitutes and thieves but then began to go to nearby towns and abduct innocent people, murdering them horribly at the monastery. Ogden, и Патрик начал с проституток и воров, но затем начал идти в близлежащие города и ни в чем не повинных людей похищают, убивают их ужасно в монастырь.

After donating over two hundred bodies to the cauldron, the spell took effect. После дар свыше двухсот органами в котел, то заклинание вступило в силу. But, unfortunately, it didn't go as planned. Но, к сожалению, она не пошла, как и планировалось. Ellaine's body was resurrected, but not her soul. Ellaine тело воскрес, но не ее душа. She was a monster, a beast with the image of an angel. Она была чудовищем, а зверь в образе ангела. On top of that, all the innocent people who had been sacrificed were awake as well. Кроме того, все ни в чем не повинных людей, которые пожертвовали просыпаются, как было хорошо. They came in many forms: ghosts, spirits, monsters, zombies, beasts, etc. What happens in the time between here and the start of the game is unknown. Они прибыли в различных формах: призраки, духи, монстров, зомби, звери и т.д. То, что происходит в период между здесь и в начале игры, неизвестно. Koudelka is summoned there by the spirit of Ellaine. Куделька вызывают там дух Ellaine. Edward is there because he heard rumours and came to investigate and James (who is unaware of Ellaine's death at the beginning) was sent there by his coven. Эдвард существует потому, что он услышал слухи и пришли к расследованию и Джеймс (кто не знает о Ellaine смерти в начале) был направлен туда свой шабаш.

@темы: чепушня, куделка, муки перевода