Очень понравилась одна песня из альбома Пельтье, целыми днями ее слушаю. Нашла текстик:
Doucement, je te regarde dormir
Et insouciante tu dois rêver. à qui, à quoi
En cette nuit, le parfum si léger
Des doutes qui me portent à me demander
La place que j'ai
Parfois j'y pense, parfois ça m'élance
Ces images, ces états, ces ébats où toi
Avec qui, et comment.
Ces autres qui m'ennuient ou ceux que j'envie
C'est ma jalousie
Mes peurs sont-elles légitimes ?
Ou est-ce celles qu'ont tous les intimes ?
Qui ont souffert avant.de qui ou de quoi
De peur de laisser, d'être laissés, d'être abandonnés
De se laisser aller
Parfois j'y pense, parfois ça m'élance
Ces images, ces états, ces ébats où toi
Avec qui et comment.
Ces autres qui m'ennuient ou ceux que j'envie
C'est ma jalousie
C'est ma jalousie
Mal d'âme, mal d'homme, maldonne
Mâle qui donne
Des mots, des gestes, le temps fait le reste
Parfois j'y pense, parfois ça m'élance
Ces images, ces états, ces ébats où toi
Avec qui et comment.
C'est un mal viscéral qui me rend différent
C'est ma jalousie
C'est ma jalousie
C'est ma jalousie
Взято отсюда: www.study.ru/songs/bruno_pelletier/_907_/8383.h...
Теперь бы узнать, о чем поют, ибо французкий я не знаю, а:
Je veux - я хотел бы
ma jalousie - я жалюзи 0_о Это ПРОМТ так перевел, ОМГ